Over four decades from the Thirties, James Ottaway was a regular on the West End stage, but his talents as a character actor were not fully realised on television until the Sixties. He followed roles